Auftrag: Gedichtanalyse und literarhistorische Einbettung - Romanistik

Die Angebotsphase für diesen Auftrag ist bereits beendet.
Auftraggeber
gurugura
Angebotsdauer
31.01.2010 14:27 - 10.02.2010 14:27
Kategorie
Wissenschaftliche Texte
Umfang
80 Seiten
Textprobe
nur von angemeldeten Lektoren einsehbar
Leistungsreichweite
Korrektorat (Rechtschreibung), Lektorat (Stil & Textaufbau)
Fertigstellung bis
19.02.2010
Zahlungsmodalität(en)
nach Absprache
Beschreibung
In der Magisterarbeit geht es im ersten Teil um die Einordnung eines lyrischen Werks in den Sozio-kulturellen und literarhistorischen Zusammenhang. Im zweiten Teil wird eine textimmanente Analyse ausgewählter Gedichte vorgenommen. Der Lektor/Korrektor sollte insbesondere auf literaturwissenschaftlichen Ausdruck, Verständnis und Zusammenhang achten und auf die Verwendung von gutem Deutsch. Da die meisten Zitate auf Spanisch sind, ist die Kenntnis der spanischen Sprache von großer Wichtigkeit!

Angebote

Datum Lektor Betrag
03.02.2010 14:59 Boeses Schreib- und Büroservice
Kommentar: Hallo gurugura, ich würde gerne Ihre Arbeit lektorieren. Mein Magister-Nebenfach war Romanische Literaturwissenschaft, allerdings französische. Ich habe aber auch gute Italienisch- und Spanischkenntnisse, so dass es keine Probleme mit dem Verständnis der Zitate gibt. Durch mein literaturwissenschaftliches Studium kenne ich mich mit den Fachausdrücken aus und kann mich gut in Textinterpretationen und -analysen hereindenken. Ich habe selbst immer gerne welche geschrieben. Ich würde mich über Ihren Auftrag sehr freuen! Viele Grüße, Stella Boese

Das Angebot enthält ein Probelektorat.

130,00 €

(inkl. 20,76 € MwSt.)
03.02.2010 22:02 Katrin Eckardt
Kommentar: Hallo Frau Martin! Gerne würde ich die Korrektur Ihrer Magisterarbeit übernehmen. Ich bin Diplom-Übersetzerin für die Sprachen Spanisch und Französisch und habe auch ein paar Semester Romanistik studiert. Mehrere Jahre habe ich Deutsch als Fremdsprache unterrichtet und bin daher sehr geübt, was das Auffinden von Fehlern in Zeichensetzung und Rechtschreibung sowie stilistische Umformulierungen angeht. Bei der Korrektur von Texten achte ich außerdem auf den logischen Aufbau sowie den Satzbezug. Ich arbeite mit der Korrekturfunktion von word, so dass Sie die Verbesserungsvorschläge leicht nachvollziehen können. Ich stehe Ihnen auch jederzeit telefonisch für Nachfragen zur Verfügung. Wenn Sie die Arbeit am 19.2.fertigstellen wollen wäre es gut, bereits am 16.2. mit der Korrektur beginnen zu können. Es wäre allerdings auch möglich, dass Sie den Text stückchenweise schicken, also nicht erst wenn alles fertig ist. Für die Korrektur berechne ich 1,50 Euro pro Seite, was bei 80 Seiten einen Preis von 120 Euro ergibt. Über eine Zusammenarbeit würde ich mich sehr freuen! Mit herzlichen Grüßen, Katrin Eckardt

Das Angebot enthält ein Probelektorat.

120,00 € 1

1Gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung) wird keine Mehrwertsteuer berechnet.

Fragen & Antworten

  1. Bearbeitungszeit

    Da die Arbeit noch nicht fertiggestellt ist, würde ich gern das Anfangsdatum der Korrektur so weit nach hinten verschieben, wie möglich. Fertigstellung bis 19.02. bleibt! Wie lange braucht ein Lektor im Durchscnitt für 80-90 Seiten? Danke für Ihre Hilfe!

  2. wie lange?

    Liebe Frau Boese, wieviele Tage würden Sie für die Korrektur der 80-90 Seiten brauchen?

  3. wie lange

    Hallo gurugura, da Sie ja schreiben, dass in erster Linie auf den Inhalt, literaturwissenschaftliches Verständnis etc. geachtet werden soll und nicht nur auf Rechtschreibung, denke ich, dass ich schon gerne am 16.02. mit der Arbeit anfangen würde. Sie könnten mir natürlich auch zuerst nur einen Teil schicken. Wenn es Ihnen allerdings reicht, den Text am 19.02. sehr spät am Abend zu bekommen, dann reicht es auch, wenn ich am 17.02. (morgens!) anfange.