Auftrag: Englisch-Korrektur

Kommentar: Hallo Tanechka, ich übernehme das Lektorat gerne. Ich habe an der WWU Münster Anglistik, Germanistik, Soziologie und Ö-Recht studiert. Seit 2001 lektoriere ich wissenschaftliche oder belletristische Texte. Ein Angebot meines 2007 gegründeten Verlages ist das Übersetzungslektorat. Ich habe u.a. Berichte und Diplomarbeiten übersetzt. Normalerweise empfiehlt der Verband der freien Lektoren bei Übersetzungslektoraten mindestens 47 Euro die Stunde. Sie geben an, dass lediglich auf Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion zu achten ist, nicht aber auf die Einhaltung der wissenschaftlichen Form, z.B. was Fußnoten, Zitierweise oder Stringenz angeht. Ich habe mich daher entschlossen, ca. 3,33 Euro pro Seite zu berechnen. Über eine Zusammenarbeit würde ich mich freuen. P.S.: Wenn Sie ein-zwei Seiten hochladen, fertige ich Ihnen gerne ein Probelektorat an.

Kommentar: Ein freundliches Hallo! Sehr gern werde ich gemeinsam mit meiner Kollegin (examinierte Anglistin) das Korrektorat (Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung) Ihrer Arbeit professionell, zügig und zuverlässig übernehmen und stehe Ihnen im genannten Zeitraum flexibel zur Verfügung. Zu meiner Person: Ich besitze langjährige Erfahrung im Korrektorat/Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten, Fachpublikationen, Buchprojekte etc.in unterschiedlichen Fachgebieten, was auch für meine Kollegin mit dem Schwerpunkt englischsprachiges Korrektorat gilt. Nähere Infos entnehmen Sie bitte meinem Profil. Gern stehe ich für korrigierte Probeseiten zur Verfügung, sofern Sie sich dazu entschließen, eine Textprobe von 2 Seiten auf dieser Plattform bereitzustellen. Ich freue mich auf Ihren Auftrag! Viele Grüße und einen schönen Sonntag, Katharina P.S.: Welcher Abgabetermin gilt mit Blick auf das Zeitfenster für die Korrektur - der 28. Februar, oder meinten Sie den 31. März 2010? Vielen Dank für die Info im Voraus!